Page 13 - Толкачев

– Странно! Или ты не чайник?
– Что?
– Я говорю, ты в ЧА живешь, или приезжий?
– А что такое «ча»?
– Отпад, чувак! — обрадовался Михаил. — Ты псих? Супер!
– Слушай, ты извини, я реально не все понимаю. Со мной с утра
что-то странное творится. Я не знаю, может, я, и правда, с ума сошел! Ты
мне объясни по-простому, что значит: «ты в ча живешь»? Что за «ча»,
что за «чайники»?
– Если приезжий, то о-очень издалека! — протянул Михаил. —
«ЧА» — это Чанчос-Айрес сокращенно. Ну а «чайниками» жителей сто-
лицы называют.
– То есть, Чанчос-Айрес — это столица? А какой страны?
– Точно сумасшедший! — пришел в восторг парень. — Повезло
мне! Смерть тебе, Метрополиарх! Слушай, чувак... э-э... Денис... А айда
со мной в наш офис, а? Шеф будет рад. Психи в нашем деле — во, как
нужны!
– Да пошли, куда хочешь, — согласился Дэн. — Только давай так.
Я с тобой пойду при одном условии. Ты будешь отвечать на мои вопросы.
Хочешь, психом меня считай, хочешь — кем угодно, но на вопросы от-
вечай. А то мне надоело уже ничего не понимать.
– О кей, чувак, по рукам!
И Дэн с Михаилом двинулись дальше по тротуару.
– Этот город... Ча...
– Чанчос-Айрес.
– Чанчос-Айрес. Столица какой страны?
– России.
– А Москва?
– Что, Москва?
– Москва — что?
– А что такое Москва?
– Ладно, проехали. А почему у столицы России название не рус-
ское?
– Ну ты даешь, чувак!
– Слушай, Миша, ты меня уже достал! Ты обещал на вопросы от-
вечать. Еще раз услышу: «Ты даешь!» — никуда с тобой не пойду.
– О’кей, о’кей, извини. Просто, ты врубись, ты такие вопросы за-
даешь... Все равно, что спросить: «Почему у человека девять пальцев на
руках?» Что на это ответить? Природой так устроено!
– Так почему столица России называется по-испански?
– Чтобы россиян не раздражало неприятное значение названия.
«Чанчос-Айрес» переводится как «грязная атмосфера».
– А зачем же так назвали город?

13